Жак де Моле
СОДЕРЖАНИЕ: Авторы текста и музыки: Бочарова Лариса, Воробьева Лина, Каковиди Антонина, Новикова Наталья. «ТАМПЛЬ» рок- опера в одном действии Действующие лица:Авторы текста и музыки:
Бочарова Лариса,
Воробьева Лина,
Каковиди Антонина,
Новикова Наталья.
«ТАМПЛЬ»
рок- опера в одном действии
Действующие лица:
Жак де Моле
последний магистр ордена Храма.
Оруженосец
Филипп IVКрасивый
король Франции
Климент V
римский папа
Гийом де Ногаре
канцлер Франции и хранитель печат
Дама/Душа/Смерть
1-ый Инквизитор
2-ой Инквизитор
Секретарь/Герольд
1-ый Тамплиер/Зубодер
2-ой Тамплиер/Сапожник
3-ий Тамплиер/Нищий
4-ый Тамплиер/Стражник
Вор
Торговка
Кума
Сцена 1. Эпиграф. Иерусалим потерян.
Дама, Оруженосец, 1-ый Тамплиер
Дама:
Я рыцаря ждала из дальних странствий
В Иерусалим.
Покинул он мой замок провансальский
На семь долгих зим.
Когда же с белой палубы он ступил на брег,
Я поняла: он не был мне верен.
Он видел гроб Господень, он потерян
Для меня навек...
Оруженосец:
Я был оруженосцем у сеньора,
Что принес обет.
Когда же мы вернулись из-за моря
После стольких лет,
Он бросил щит на палубу, он упал на снег,
Он проклинал того, кому верил.
Он понял: Иерусалим потерян
Для него навек...
1-й Тамплиер:
Певец, я проклинаю имя вора,
Глядя на восток.
А здесь поют беспечные труворы
Про любовный ток.
О том, как плачет соловей, жаждою томим,
Я не желаю слушать их трели.
Вели им спеть о том, как был потерян
Иерусалим...
Вместе:
Мы все теперь труворы и скитальцы
На своей земле.
Наш вечный дом лишился постояльцев
И исчез во мгле.
Зачем, ты спросишь у небес, я не сгинул с ним?
Господь тебе ответит едва ли.
Он знает: мы навеки потеряли
Иерусалим...
Сцена 2. Первая ария оруженосца.
Оруженосец
Оруженосец:
Где ты, время великих боев и крестовых походов?
Где высокая цель, осененная братством Креста?
Из небесных глубин
Изливается синь
Возле брошенных нами твердынь.
Девять каменных плит в основании храма Господня,
Девять рыцарей в белых плащах у начала начал.
Девять адских кругов,
Девять ангельских врат
Привели нас в апостольский град.
Кто сказал, что навеки потерян апостольский город?
Кто сказал, что наветы сильнее, чем орден святой?
Я не верю словам.
Не разрушится храм,
Пока бьется единое сердце,
Что верит в него!
Там, где жаром пылает небосвод,
Где песок раскален, как Божий нерв,
Мы, не зная сомнений, шли вперед,
Не умея делить любовь и гнев,
Облаченные в веру, как в доспех,
Мы искали дорогу к небесам.
Мы искали дорогу
В наш единственный Храм.
Сцена 3. Народная сцена.
Зубодер, Торговка, Вор, Сапожник, Нищий, 1-ый Инквизитор, Герольд, Кума.
Зубодер:
Дешево рвем зубы, даруем счастье!
Боль мгновенна - исцеление вечно!
Торговка:
Пирожки! Пирожки! Пирожки! Пирожки!
Вор:
Всего за грош - амулет от порчи!
Сапожник:
Сапоги тачаю! Сапоги тачаю!
Нищий:
Подайте нищему, подайте нищему!
Все:
Что? Где? Что? Где?
Что? Где? Что? Где?
Что за действо?
Что за действо?
Что за действо?
Что за действо?
1-ый Инквизитор:
Покаяние в злодействе
принесет магистр
ордена антихриста.
Трубит труба герольда.
Герольд:
Торопись, люд честной, стар и млад!
Сегодня на площади кается в ереси
Жак де Моле, магистр ордена Храма.
Торговка:
Еретик! Еретик! Еретик! Еретик!
Вор:
Всего за грош – рассказ очевидца.
Сапожник:
Господи, помилуй! Господи, помилуй!
Все:
Все сюда! Все сюда! Все сюда! Все сюда!
Сапожник:
Хороший день для торгаша!
Вор:
Удачный день для вора!
Торговка:
Красавчик, я ль не хороша?
Нищий:
Подайте, монсеньеры!!!
1-ый Инквизитор:
Тебе б я отпустил грехи...
Торговка:
Всего за две монеты!
Нищий:
Купите кто-нибудь стихи
У нищего поэта!
Все:
Скоро, скоро
Покаянье!
Скоро, скоро
Покаянье!
1-ый Инквизитор:
Скоро в ереси признанье
Принесет магистр
Ордена антихриста.
Кума:
Эй кум! Пожар? Война? Чума?
Народ ей-ей, сошел с ума!
Зачем беснуется толпа?
Сапожник:
Да ты, кума, все проспала!
Кума:
Да что же нынче будет? Страх,
Как глянуть любопытно!
Вор:
Антихрист кается в грехах,
Сознался он под пыткой!
Сапожник:
Налог растет, казна пуста!
Кто виноват?
Все:
Они!
1-ый Инквизитор:
Неверным отдан гроб Христа!
Кто виноват?
Все:
Они!
Вор:
Сгорел кабак второго дня!
Кто виноват?
Все:
Они!
Кума:
Мой муж в сердцах побил меня!
Кто виноват?
Все:
Они!
Сапожник:
Сосед увел вязанку дров!
Кто виноват?
Все:
Они!
Зубодер:
А я с похмелья не здоров!
Кто виноват?
Все:
Они!
Нищий:
Среди небесных тел бардак!
Кто виноват?
Все:
Они!
Торговка:
И замуж не берут никак!
Кто виноват?
Все:
Они! Они! Они! Они! Они!!!
Кума:
Набили златом закрома!
В грехе не знали меры!
Зубодер:
Да кто “они”? Скажи, кума!
Кума:
Ну, эти... эти... эти... тамплиеры!
Торговка:
Пирожки! Еретик! Пирожки! Еретик!
Вор:
Всего за грош - амулет от порчи! Всего за грош рассказ очевидца!
Сапожник:
Сапоги тачаю! Господи помилуй! Сапоги тачаю! Господи помилуй!
Нищий:
Подайте нищему, подайте нищему!
Зубодер:
Дешево рвем зубы, даруем счастье!
Боль мгновенна - исцеление вечно!
Сцена 4. Дуэт инквизиторов.
1-й Инквизитор, 2-й Инквизитор
1-й Инквизитор:
Вот и свершилось, закончен наш труд...
2-й Инквизитор:
Наших деяний века не сотрут!
Он все признал...
1-й Инквизитор:
Все осознал...
Оба:
Даже магистры под пыткой не лгут.
1-й Инквизитор:
Но до чего был упрям еретик!
2-й Инквизитор:
В наших подвалах и дьявол бы сник!
Семь долгих лет
1-й Инквизитор:
Жак де Моле
Оба:
Не поддавался, проклятый старик!
1-й Инквизитор:
Кончим формальности, брат дорогой.
2-й Инквизитор:
Дабы вкусить долгожданный покой.
Скромные слуги,
1-й Инквизитор:
Умелые руки
Оба:
Господа Бога и Церкви святой...
1-й Инквизитор:
С церквью его примирит покаянье...
Оба:
А с королем примирит состоянье...
2-й Инквизитор:
Больше страданьем
1-й Инквизитор:
Душу не раня,
Оба:
Будет он век доживать под охраной...
1-й Инквизитор:
Пусть примирится
2-й Инквизитор:
Пусть примирится
1-й Инквизитор:
С церковью Божьей.
2-й Инквизитор:
С церковью Божьей.
1-й Инквизитор:
Будем молиться,
2-й Инквизитор:
Будем молиться,
1-й Инквизитор:
Брат мой, мы тоже...
2-й Инквизитор:
Брат мой, мы тоже...
Оба:
Аминь!
Сцена 5. Первое трио Филиппа IV , Климента V и Ногаре
Филипп IV, Климент V, Ногаре
Филипп IV:
Если я не прав, то где же правда?
Суд вершить дает мой долг мне право.
Принял я решенье. Что же, снимем маски!
Климент V и Ногаре: Снимем!
Филипп IV:
Наши планы предадим огласке.
Климент V:
Сын мой, что вам в этом человеке?
Вспять текут отравленные реки.
Он погиб для мира, он отринул Бога…
Господи, наставь его в дороге!
Ногарэ:
Мы на трех стервятников похожи.
Климент V: Мы не схожи!
Ногарэ:
Вслед за вами вскрою карты тоже.
Что за дело нам до де Моле и Бога?
Власть его – основа для тревоги!
Филипп IV:
Что же, Ногарэ, с тобой все ясно.
Орденская власть для нас опасна.
Ногарэ: Конечно!
Климент V: Верно!
Филипп IV:
Сила их давно моей короне в тягость.
Что на это скажет Ваша Святость?
Климент V:
Что сказать? При том объеме денег,
Что скопил в руках своих изменник,
Ногарэ: Ростовщик!
Климент V :
Будет для души его весьма полезно
Провести остаток дней в аскезе.
Ногарэ:
Верно, пусть сидит в тюрьме до гроба!
Ногарэ и Климент V:
Мой король, мы с тем согласны оба!
Филипп IV:
Он опасен был. Теперь же он мой пленник,
И подходит мне как собеседник.
Нас влекут одни и те же тайны.
Думаю я, это неслучайно.
Личный исповедник в темноте подвала –
Вот чего душа моя желала!
Климент V:
На руках у нас не будет крови.
Ногарэ:
Мир – стране, спокойствие – короне.
Климент V:
С чистыми руками мы процесс закончим.
Филипп IV:
Ждет народ!
Климент V: Пора!
Все трое: Поставим точку!
Сцена 6. Отказ от покаяния.
1-й Инквизитор, 2-й Инквизитор, Жак де Моле, Стражник, народ.
1-й Инквизитор:
Ты сознался в грехах, за кои нам вечно Бога молить.
2-й Инквизитор:
Наша матерь Святая Церковь тебя готова простить.
1-й Инквизитор:
Кайся, грешник, во всех деяниях,
Повтори же свои признания.
Оба Инквизитора вместе:
Повтори и моли в смирении
О прощении, о прощении.
Жак де Моле: Нет.
1-й Инквизитор:
Ты сознался, что орден Храма не чтил святого креста.
Жак де Моле: Нет.
2-й Инквизитор:
Оскверняли плевком распятие, отреклись от Христа.
Жак де Моле: Нет.
1-й Инквизитор:
Папский трон для вас был ошейником,
2-й Инквизитор:
Братьям каялись, не священникам.
Оба Инквизитора вместе:
Выше Церкви воздвигли здание
Ради знания, ради знания.
Жак де Моле: Нет.
2-й Инквизитор:
Бафомету молились истово от зари до зари,
Жак де Моле: Нет.
2-й Инквизитор:
Чтобы он бесовскою истиной щедро вас одарил.
Жак де Моле: Нет.
1-й Инквизитор:
Из паломников став банкирами,
Объявили себя кумирами.
2-й Инквизитор:
Палестину с ее твердынями
Заменили своей гордынею.
Жак де Моле: Нет.
1-й Инквизитор:
Уподобясь владыкам светским,
Искали власти земной.
Жак де Моле: Нет.
2-й Инквизитор:
С королями вы были дерзкими,
Но не дерзки на бой.
Жак де Моле: Нет.
Оба Инквизитора вместе:
Гроб Господень неверным продали
Хор:
Дважды продали! Трижды продали!
1-й Инквизитор:
Торг вели, как купцы ломбардские,
Оба Инквизитора вместе:
Ливры были, как знаки братские!
Жак де Моле: Нет.
2-й Инквизитор:
Лгали вы на Святом Писании,
Лжете вы и теперь.
Жак де Моле: Нет.
1-й Инквизитор:
Запечатав уста лобзанием,
Их замкнули, как дверь.
2-й Инквизитор:
Вам известны ключи и символы,
Ради них Божий лик забыли вы.
Оба Инквизитора вместе:
Отворите уста нечистые
Ради истины, ради истины!
Жак де Моле: Нет.
Оба Инквизитора вместе и хор:
Тайна вашего посвящения –
Суть вертеп и содом!
Жак де Моле: Нет.
Оба Инквизитора вместе и хор:
Как давали вы отпущение
Вашим братьям потом?
Сознаешься ли в этой мерзости?
Кайся, грешник, пред Богом в ереси?
Повтори же свои признания!
Жак де Моле: Нет!
Голос из толпы:
Он отрекся от покаяния!
Жак де Моле: Да!
Сцена 7. Второе трио Филиппа IV , Климента V и Ногаре
Филипп IV, Климент V, Ногаре, Секретарь
Филипп IV:
Старик нарушил правила игры.
Вопрос немедля требует решенья.
Хочу услышать ваши предложенья
И дело о храмовниках закрыть.
Ногарэ:
Семь лет коту под хвост – и кто же виноват?
Климент V: Кто виноват?
Святой престол чернит досужая молва...
Ногарэ: Кто виноват?
Климент V:
С меня довольно! Я же сделал все, что мог!
Ногарэ: Да что ты мог?
Климент V:
Я умываю руки. Пусть вас судит Бог!
Филипп IV и Ногарэ: Нас судит Бог?!.
Ногарэ, с угрозой:
Коль так, ведь может опустеть святой престол!
Климент V: Святой престол?!.
Ногарэ:
С поста до срока твой предшественник сошел...
Климент V, наливаясь краской: Ты слишком далеко зашел,
Из грязи поднятый холоп,
Стыда и совести лишен!..
Ногарэ: Мне не указ какой-то поп!
Ты мне смешон!
Филипп IV с грохотом стучит кулаком по столу:
Вы увлеклись взаимным поношеньем.
Вопрос немедля требует решенья!
Климент V:
Мой государь, прошу позволить мне уйти...
Ногарэ, издеваясь: Куда уйти?
Климент V:
В базарной склоке трудно истину найти...
Ногарэ, передразнивая: Что-что найти?
Тебя не истина прельщает – звон монет!
Климент V, нервно: Каких монет?
Ногарэ:
А благочестия в тебе ни капли нет
Климент V, яростно: Неправда, смерд!
А ты до власти жаден, подлая змея!
Ногарэ : Кто жаден, я?
А ты в грехе погряз, черна душа твоя!
Климент V: Не расточай напрасно яд,
Безродный подзаборный пес...
Ногарэ: Плешивый боров!
Климент V: Ренегат!
Ногарэ: Чтоб черт живьем тебя унес!
Оба: Паршивый пес!!!
Филипп IV опять бьет кулаком по столу:
Молчать! Вы увлеклись сверх меры!
Ругаетесь, как будто… тамплиеры!
Оба: Кстати!
Ногарэ, осторожно:
Пожалуй, мы и вправду слишком увлеклись
Климент V: Да, увлеклись.
Ногарэ, развивая мысль:
Господь велел делиться, стало быть, делись.
Климент V: Да подавись!
Казна храмовников безмерно глубока...
Ногарэ: Да, глубока!
Климент V:
Повержен орден, и она у нас в руках...
Ногарэ, подчеркивая: У НАС в руках!
Оба: У НАС в руках!
Ногарэ:
Идут три тысячи в казну...
Климент V:
А две – на новую войну...
Ногарэ:
Семь за труды...
Климент V:
Помилуй Бог!
Пять на собор!
Ногарэ:
Довольно трех!
Климент V:
Проклятый скряга, жадность – грех!
Ногарэ:
Поделим поровну на всех!
Климент V:
Пятнадцать!
Ногарэ:
Пять!
Климент V:
Тринадцать!
Ногарэ:
Семь!
Климент V:
Да ты с ума сошел совсем!
Ногарэ:
Плюс тамплиерская земля,
Пойдет под руку короля...
Филипп IV:
Госпитальеров не забудь.
Все вместе:
Оставь и им чего-нибудь.
Климент V: Чего?
Ногарэ: Чего?
Климент V: Чего?
Секретарь, отрываясь от протокола:
А что прикажете делать с Жаком де Моле?
Ногарэ, благодушно:
Да на костер его.
Климент V: Так на костер его?
Филипп IV:
Я оглашу решенье на рассвете.
Сцена 8. Сцена в подвале.
Филипп IV, Жак де Моле, Секретарь.
Подвал. Филипп IV и Жак де Моле по разные стороны сцены. Они молчат, за них говорит Секретарь.
Секретарь (от имени короля – к де Моле):
Его Величество король Филипп IV,
Властитель Франции, велит тебе ответить,
Зачем свою ты отягчаешь участь,
Не признавая за собой вины?
Вина условна, мой король согласен,
Как и условным было наказанье.
Но лучше пострадать несправедливо,
Чем справедливость короля узнать.
(Секретарь разворачивается к королю, говорит от имени де Моле)
Мой государь, магистр спросить вас хочет:
Чем он сильнее оскорбил корону –
Богатством, властью или же легендой
О рыцарях, хранителях креста?
(от имени Филиппа IV – к де Моле)
Ты прозорлив, банкир и рыцарь Бога...
Могущество твое достойно кары.
Не то, что нынче отняли и делят –
Иное, заключенное в тебе.
(от де Моле – Филиппу IV)
Что ж – кесарево кесарю досталось,
А богово вернется только к Богу.
Сама себя легенда повествует,
Само себя предание хранит.
(от Филиппа IV – к де Моле)
У каждого преданья есть носитель!
Он смертен, ergo – смертно и Преданье.
(от де Моле – Филиппу IV)
Когда от плоти дух освободится,
Он по небу напишет письмена.
(от Филиппа IV – к де Моле)
Их не прочтут! Они умрут для мира.
(от де Моле – Филиппу IV)
Для воскресенья смерть необходима.
Все, кто стремился к Иерусалиму,
Об этом знают.
(от Филиппа IV – к де Моле)
Буду знать и я.
Итак. Довольно слов для протокола.
Ты знаешь, что я знаю, ЧТО ты знаешь.
Коль золотом является молчанье,
То я предпочитаю серебро.
(от де Моле – Филиппу IV)
Не первый ты, кто к серебру привержен...
(от Филиппа IV – к де Моле)
Я жду не оскорблений, жду ответа,
Жду Тайны, что ведет тебя на гибель.
Жду Тайны, запечатавшей уста.
Не смерти я искал твоей, но знанья,
Заложенного в основанье Храма.
Я вижу Мудрость, как на дне колодца,
В твоих зрачках, расширенных во тьме.
(от де Моле – Филиппу IV)
Какую? Где вступают на дорогу,
Ведущую к подножью Монсальвата?
А также сколько ангелов Господних
Уместится на острие иглы?
Ты хочешь знать заклятья Трисмегиста?
Закон пентаклей? Мемфиса обряды?
Ты хочешь знать, как буквы переставить,
Чтоб имя Бога потеряло смысл?
Ты хочешь стать великим посвященным?
Согласен! Из судебных протоколов
Ты знаешь ритуал инициаций.
Приподними мой плащ – и приступай!
(от Филиппа IV – к де Моле)
Достаточно! Спасти тебя желая,
Я был не прав. Да! Я отравлен тайной.
Я был не прав. Но справедливо право –
Его я знаю. Будешь знать и ты,
Что еретик, повторно впавший в ересь,
Отрекшись от правдивых показаний,
Из милосердных рук церковной власти
Передается светскому суду!
Сцена 9. Молитва Оруженосца
Оруженосец, Жак де Моле, Душа
Оруженосец:
И стены, и решетки
Ничто перед мольбой.
Перебирая четки,
Беседую с тобой.
Душа бредет во мраке,
Но жаждет света дня.
Господь, подай мне знаки,
Что слышит он меня.
Душа:
И стенам, и решеткам
Мольбы не заглушить.
Вот чей-то голос кроткий
Касается души.
И сердце раскололось,
И в нем возникла нить.
Я знаю этот голос,
Я буду говорить.
Оруженосец:
Я не был в Палестине,
Но меч мой так же быстр.
Могу ль тебя спасти я?
Ответь мне, мой Магистр!
Душа:
Меня б закрыл ты грудью
В смятении пустом.
Ты не был мне орудьем –
Иди своим путем.
Оруженосец:
Король сказал, отдался
Ты в руки Сатане.
Чему ты поклонялся,
Скажи хотя бы мне?
Душа:
Искал подчас, не скрою,
Я сложного в простом.
Ты был крещен не мною.
Иди своим путем.
Оруженосец:
Ужасно отреченье,
Но смерть еще страшней.
Какое бы значенье
Мы не придали ей.
Душа:
Пред юностью безбрежной
Я слаб, и каюсь в том.
Но я остался прежним.
Иди своим путем.
Оруженосец:
Безбожье в полной мере
Нам ставили в укор.
Какой служил ты вере,
Скажи мне, мой сеньор!
Душа:
Допросы и плененье
Отбили мне чутье.
Я шел путем сомнений.
Иди своим путем.
Оруженосец:
Мне не хватает знанья
О смерти и судьбе.
Но может, покаянье
Спасло бы жизнь тебе?
Душа:
Не знаешь ты, как трудно
Смирить свой гордый нрав.
Но в окна брезжит утро,
И, может быть, ты прав…
Сцена 10. Вторая ария оруженосца.
Оруженосец
Оруженосец:
Из небесных ладоней января просыпается манна
На оковы твои, на потерянный дом.
Кто блуждал по пустыне сорок лет, оказался обманут,
И остался рабом, и остался рабом.
Зачарованным Каем на снегу бьюсь над проклятым словом.
Расцветает ли роза, мой сеньор, нынче в вашем окне?
Кто натаскивал гончих, мой сеньор, в ожидании лова?
Кто останется бел там, где праведных нет?
Но были ранее мы с тобой одно.
Я твоими руками бью хрусталь.
Я твоими губами пью вино,
Я твоими глазами вижу сталь
Прополосканных ветром плащаниц.
Кровь рассвета, как рана на груди,
Припорошена пеплом
Сизокрылых синиц.
Коронованный пламенем, лети. Стало белое алым.
Медный колокол дня докрасна разогрет.
Проиграв королевство, мой сеньор, не торгуются в малом
На последней заре, на последней заре.
Это сладкое слово, мой сеньор, было вовсе не «вечность».
Смерть поставила парус, мой сеньор, на своем корабле.
Вы же поняли тайну, мой сеньор, вы составили «верность»
И дождетесь меня на библейской земле.
Там, где были с тобою мы одним,
Я твоею рукой сжимаю стяг.
Твоим горлом кричу «Иерусалим!»,
Я твоими глазами вижу знак
На нагих и молчащих небесах,
Где сияет, открытый всем ветрам,
Опрокинутой чашей
Наш нетронутый храм.
Сцена 11. Тамплиеры
1-ый Тамплиер, 2-ой Тамплиер, 3-ий Тамплиер, 4-ый Тамплиер, Оруженосец
1-ый Тамплиер:
Что делать нам, братья?
Сжимает объятья
На горле стальная длань!
2-ой Тамплиер:
Мы этого ждали.
3-ий Тамплиер:
Карающей стали
Подставим ли мы гортань?
4-ый Тамплиер:
Побег невозможен.
Костер уже сложен,
Об этом кричит герольд.
Надежды ничтожны…
3-ий Тамплиер:
Но братья, а может…
А если умрет король?
1-ый Тамплиер:
Нам должно смириться.
Магистр и рыцарь
Нам отдал такой приказ.
Оруженосец:
О Господи, братья,
Как смели сказать вы
Такие слова в этот час?!
2-ой Тамплиер:
Оставьте сомненья.
Его избавленье
Находится в наших руках!
Оруженосец:
Уходят мгновенья.
Из-за промедленья
Мы прокляты будем в веках!
2-ой Тамплиер:
Восстание черни
Поможет, наверно…
Быть может, попробуем?
Все: Сложно.
3-ий Тамплиер:
Мы можем пытаться
С Филиппом меняться
На тайну из тайн…
Все: Невозможно!
4-ый Тамплиер:
Я знаю, что важно:
Все судьи продажны!
Подкупим их всех!
Все: Несерьезно!
Ворвемся колонною
Как в Аскалоне,
И стражу положим мы…
Оруженосец: Поздно!
Сцена 12. Пляска смерти.
Жак де Моле, Смерть, 1-ый Инквизитор, 2-ой Инквизитор, Филипп IV, Климент V, Ногаре, Вор, Зубодер, Сапожник, Торговка, Нищий, Герольд, Кума, Стражник
Выходит процессия, впереди инквизиторы, за ними стражник ведет Жака де Моле, за ними народ. Филипп IV, Климент V, Ногаре наблюдают с балкона.
Оба Инквизитора и народ:
Кириэ Элейсон, Христэ элейсон.
Кириэ Элейсон, Христэ элейсон.
Кириэ Элейсон, Христэ элейсон.
Кириэ Элейсон, Христэ элейсон.
Вор:
Ты был грешен. Ты был не лучше, чем всяк, пришедший сюда.
Жак де Моле: Да.
Зубодер:
Босый, пеший, спляши-ка с нами – настало время Суда.
Жак де Моле: Да.
Сапожник:
Короли, рыбаки ли, пахари,
Торговка:
Шлюхи, рыцари и монахини,
Все:
В Пляске Смерти, в загробном бдении
Нынче все равны – тени с тенями.
Жак де Моле: Да.
1-ый Инквизитор:
Ты был грешен. Твоя гордыня вела тебя на костер.
Жак де Моле: Да.
2-ой Инквизитор:
Выше трона, святее Церкви хотел построить собор.
Жак де Моле: Да.
Нищий:
На песке возвел башню до неба.
Мнил, что скоро достанешь до Него.
Все:
Весь твой путь за твоей святынею
Был гордынею, был гордынею.
Жак де Моле: Да.
Торговка:
Ты был грешен. Духовным блудом запятнан и развращен.
Жак де Моле: Да.
Сапожник:
Жаждой тайны, запретной людям, твой дух навеки смущен.
Жак де Моле: Да.
Герольд:
Ради истины, ради знания
Сам отправил себя в изгнание,
Хор:
Сам себя наказал потерями
За безверие, за безверие.
Жак де Моле: Да.
1-ый и 2-ой Инквизиторы:
Ты был грешен. Ты впал в унынье, сломив себя, как клинок.
Жак де Моле: Да.
Кума:
Без надежды на Божье чудо, поверил, что одинок.
Жак де Моле: Да.
Герольд:
Без надежды во тьме безверия
Сам себя наказал потерями,
Все:
Слов молитвы забыл звучание
От отчаянья, от отчаянья.
Жак де Моле: Да.
Нищий:
Если б жизнь тебе дали заново – что исправил бы ты?
Зубодер:
Шаг последний – момент признания у последней черты.
Все:
Шаг последний – момент признания
Шанс последний для покаяния
КлиментV, Ногарэ:
Миг последний – смирись и дай ответ,
Ты согласен?
Филипп IV: Молчите!
Жак де Моле: Нет!
Хор пляски смерти:
Жизнь – прочь!
Смерти шире круг!
День-ночь,
Кто здесь враг, кто друг?
К нам, брат!
Нынче пляшет всяк!
Стар, млад,
Умный и дурак.
Смех, плач,
Радость, горе, сны,
Все прочь:
Нынче все равны.
К нам, брат,
Ну-ка, поспеши,
В такт, в такт
С нами попляши,
С нами спляши.
С нами спляши.
С нами спляши...
Проклятие Жака де Моле
Жан де Моле:
Не минет год,
Как призовет
Мое проклятие на суд
Тебя, слуга Антихриста, Климент!
Не минет год,
Как в грязь падет
Из грязи поднятый в князья.
Будь проклят, канцлер Ги де Ногарэ!
Не больше года буду ждать
Тебя, желающий узнать
О тайнах райских кущ и адских бездн.
Проклятье навсегда с тобой,
И тьма вокруг, и ты - слепой.
Прощай, Филипп. Твой ад всегда в тебе.
Хор:
Твой ад всегда в тебе,
Твой ад всегда в тебе,
Твой ад всегда в тебе...
Сцена 13. Третье трио Филипп IV , Климент V и Ногарэ.
Филипп IV, Климент V, Ногаре, Смерть
Смерть:
Я рыцарей ждала и дни считала,
И ткала покров.
Они мне клятву верности давали,
Проливая кровь.
Моим вассалом может стать
Каждый человек,
И лишь один не будет мне верен:
Кто видел Гроб Господень, тот потерян
Для меня навек...
Климент V:
Боже, Боже, близок ангел смерти.
Полночь бьет, сквозит холодный ветер.
Слаб я, Боже, слаб я
В час моей расплаты
Об одном молю – о милосердье!
Ногарэ:
Демон, демон к сердцу тянет когти.
Ад зовет, душа черна как копоть.
Пляшут, пляшут тени.
Где найти спасенье?
Где найти от гибели спасенье?
Филипп IV:
Ближе, ближе мертвенная поступь.
Скалится холодный мертвый остов.
Тысячами лезвий
Истин бесполезных
Режет душу гибельная бездна.
Смерть:
Не минет год, как призовет
Мое проклятие на суд,
Тебя, слуга Антихриста, Климент...
Климент V:
Слаб я, Боже, слаб я
В час моей расплаты
Об одном молю – о милосердье!
Смерть: Ты мой навек!
Смерть:
Не минет год, как в грязь падет
Из грязи поднятый в князья.
Будь проклят, канцлер Ги де Ногарэ!
Ногарэ:
Пляшут, пляшут тени.
Где найти спасенье?
Где найти от гибели спасенье?
Смерть: Ты мой навек...
Смерть:
Не больше года буду ждать
Тебя, желающий узнать
О тайнах райских кущ и адских бездн!
Филипп IV:
Тысячами лезвий
Истин бесполезных
Режет душу гибельная бездна.
Смерть: Ты мой навек...
Климент V:
Боже, боже, близок ангел смерти...
Смерть: Слуга Антихриста
Климент!
Ногарэ:
Демон, демон к сердцу тянет когти...
Смерть: Канцлер Ги де Ногарэ!
Филипп IV:
Ближе, ближе мертвенная поступь...
Смерть: Вы мои навек…
Вместе:
Режет душу гибельная бездна…
Смерть: Вы мои – навек....
Сцена 14. Третья ария оруженосца.
Оруженосец, потом все.
Оруженосец:
Что мне сказать? Теперь земля воистину пуста.
Есть время танцев на крови, есть время для поста.
Есть Орден Духа, он далек от всех земных владык.
В смирении, в смирении как был бы он велик!
Как ты посмел, мой господин, погибнуть не один?
Куда пойдет, скорбя о том, твой верный паладин?
Какую силу ты призвал, карая палачей?
Для райских врат, для адских бездн ты свой – и ты ничей!
О, как смотрел я на тебя, мой брат и мой сеньор.
Желал делить с тобою все – и знанье и костер.
Твоя судьба казалась мне историей Христа,
Но ты – всего лишь человек, а истина проста:
Что сочетал на небе Бог,
То на земле не разорвать.
Я думал двинуть время вспять –
Ну что ж, спасибо за урок.
Пусть плачет сердце, трепеща
И так же платит по счетам.
В плаще ли я иль без плаща –
Оно и орден мой, и Храм,
Господень Храм.
Все:
И от триумфа до скорбей
Качался маятник надежд.
Но мы, лишенные одежд,
Отнюдь не сделались слабей.
Смеется сердце, и поет,
И вечно платит по счетам.
Кто все изведал, тот поймет,
Что только в нем возможен храм,
Господень Храм.
Эпилог.
Вся труппа:
Все равно, кто нам головы рубил,
Все равно, кто посадит нас на кол,
Потому что я понял, в чем прикол,
Потому что я фишку прорубил.
И, повешен на маятник ногой,
Я бы вам все сефиры отплясал.
Потому что я умный. Я крутой.
Потому что я песню написал.
Рок-опера «Тампль» написана в апреле-сентябре 2000 года.
Премьера состоялась 6 ноября 2000 г. в Казани на фестивале «Зиландкон».
Всего было 5 показов на сцене: Казань,2000, Минск 2001, Москва, 2001,2002.
С авторами можно связаться по адресам:
imladris@mail.ru
eowin@yandex.ru
shaerravedd@mtu-net.ru