Словообразование в современном китайском языке

СОДЕРЖАНИЕ: Теоретические и практические основы словообразования современного китайского языка. Понятие полуаффиксации, ее основные компоненты. Основные способы образования слов с помощью полупрефиксации и полусуффиксации. Метод аффиксации, анализ его составляющих.

Министерство высшего и средне-специального образования Республики Узбекистан

Ташкентский Государственный Институт Востоковедения

КУРСОВАЯ РАБОТА

ПО КИТАЙСКОМУ ЯЗЫКУ

НА ТЕМУ:

«СЛОВООБРАЗОВАНИЕ В СОВРЕМЕННОМ КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ»

ПЛАН

Введение

Глава 1. Полуаффиксация

1.1 Полупрефиксация

А) Полупрефиксы cho и fn

Б) Полупрефиксы wi и y

В) Полупрефикс fn

1.2 Полусуффиксация

А) Полусуффиксы yunиshu

Б) Полусуффиксы gu, chng, dn

В) Полусуффиксы xnиy

Г) Полусуффиксы w, pn, s

Д) Полусуффиксы xng, qi, dng

Е) Полусуффикс hu

Глава 2. Аффиксация

2.1 Префиксация

А) Префиксd

Б) Префиксы lo и

2.2 Суффиксы существительных

А) Суффиксы zi, er, tou

Б) Суффиксы ji, zh, ba

2.3 Суффиксы глаголов

А) Суффиксы do, zho, de, jin

Б) Суффиксыwn, chng иho

В) Суффиксы lio, zh, dio

Г) Суффиксы shng и xi

Д) Суффиксы jn, ch, gu, q, hu, ki

2.4 Суффиксы наречий

А) Суффиксы rn и d

Б) Суффиксы tou и er

В) Квази-суффикс de

Заключение

Список используемой литературы

Введение

Словообразование - раздел очень интересный. Именно в способе образования, образования слов лежит менталитет, характер нации, основное ее отличие от других наций. Именно словообразование раскрывает не только лексическое богатство языка, но и способ мышления того народа, который его использует, взгляд на мир, на окружающие человека вещи и явления. «Имя которое можно произнести – не постоянное имя» - говорил Лао Цзы. Словообразование в китайском языке представлено такими методами, как полуаффиксация и аффиксация.

Полуаффиксация (jibnczhu) - это такой способ словообразования, при котором к корню присоединяется полузнаменательная морфема. Полуаффиксация делится на полупрефиксацию и полусуффиксацию.

Аффиксация (jiczhu) – словообразовательный способ, который заключается в присоединении аффиксов к знаменательным морфемам. Она состоит из префиксации и суффиксации.

Актуальность данной работы состоит в том, что именно в словообразовании заключается основное лексическое богатство языка. Без словообразования не возможно познать культуру, обычаи, традиции, духовное наследие народа.

Цель данной курсовой работы – ознакомиться с теоретическими и практическими основами словообразования современного китайского языка.

В соответствии с поставленной целью в работе поставлены следующие задачи:

1. Рассмотреть понятие полуаффиксации и ее основные компоненты.

2. Изучить основные способы образования слов с помощью полупрефиксации и полусуффиксации.

3. Рассмотреть метод аффиксации и проанализировать основные составляющие этого метода.

При написании данной работы использовались учебные пособия, статьи из журналов по исследуемой теме, словари.

Глава 1. Полуаффиксация

Полуаффиксация (jibnczhu) представляет собой такой способ словообразования, при котором к корню присоединяется полузнаменательная морфема. В словообразовательной системе китайского языка полуаффиксация занимает промежуточное значение между словосложением (корнесложением) и аффиксацией [1] .

Для данного способа словообразования характерно использование морфем, которые частично (а иногда и в значительной степени) утратили исходное вещественное значение, делексикализовались и, следовательно, обрели определенную степень грамматизации.

Что касается фонетических изменений, то полуаффиксальные морфемы в большинстве своем частично нейтрализуют тон, не редуцируя звучания.

Полуаффикс (bnczhu), являясь дериватом первичной корневой морфемы, находится с последней в генетически родственных отношениях и сохраняет с ней смысловую связь. Таким образом, полуаффикс и корень образуют этимологически соотносимую, коррелятивную пару словообразовательных морфем.

Характерной особенностью полуаффиксов является то, что они обычно образуют ряды слов, обозначающих широкую семантическую категорию (лица, предметности, процессы и т.п.). Вместе с тем они отличаются сравнительно высокой продуктивностью, образуют довольно большое число лексических единиц.

Полуаффиксы обычно относят производные слова к определенной части речи. Реже встречаются полуаффиксы, которые создают слова с разной категориальной принадлежностью (например, полупрефиксыfn иcho, а также полусуффикс hu).

1.1 Полупрефиксация

В современном китайском языке совсем немного словообразовательных морфем, которые можно было бы с известным основанием отнести к категории полупрефиксов. Полупрефиксация занимает весьма скромное место в словообразовательной системе китайского языка.

Препозитивную полузнаменательную морфему обычно называют полупрефиксом (bnqinzhu). Лексические единицы, возникающие в результате присоединения к корневой морфеме полупрефикса, именуются полупрефиксальными словами.

Лексические единицы, образованные полузнаменательными приставочными морфемами, немногочисленны. Их значительно меньше, чем слов, создаваемых послекорневыми морфемами.

Ниже, используя фактический языковой материал, рассмотрим последовательно полупрефиксальные слова, образованные морфемами: cho, fn, wi, y, fn.

А) Полупрефиксы ch o , f n

Полупрефикс cho встречается преимущественно в сфере терминологической лексики. Он образует существительные, обозначающие превышение меры, нормы, обычного стандарта. В русском языке соответствует префиксам: сверх-, над-, гипер-, супер-, ультра-. Коррелятом этого префикса является корневая морфема cho превысить, превзойти. Примеры:

chodot сверхпроводник; choyns сверхзвуковая скорость; choshngb ультразвуковые волны; choxngx гипергалактика; cholidng сверхтекучесть; chorn сверхчеловек, супермен; chogt суперорганизм.

Этот полупрефикс образует также качественные прилагательные, указывающие достижение наивысшей степени качественного признака: chod сверхнизкий, chogo сверхвысокий, chodun ультракороткий, chozrn сверхъестественный.

Полупрефикс fn образует слова, относящиеся к терминологической и общественно-политической лексике. Это существительные, обозначающие охват чего-либо в целом (всеобъемлющий). В русском языке соответствует префиксу пан-. Коррелятом этого полупрефикса служит корень fn разливаться вширь.

Примеры:

fnlln панлогизм; fnxnln панпсихизм; fnshnln пантеизм; fnyxyzhy паназиатизм; fnmizhy панамериканизм; fnlbzhy панарабизм.

Б) Полупрефиксы w i , y

Полупрефикс wi образует большое число терминов. Это существительные, обозначающие очень малые предметы, незначительные величины. В русском языке он соотносится с префиксом микро-. Коррелятом этой полупрефиксальной морфемы служит корень wi крошечный, мельчайший, ничтожный.

Примеры:

wishngw микроб, мокроорганизм; wigunshji микромир, микрокосм; wiling микродоза; wifn дифференциал; wil частица, тельце, корпускула; wixugun капилляр; wi’n микроампер; wiw микроватт; wif микровольт; wib микроволна; widinch микроэлемент; wiqhu микроклимат; wiwnj микротермометр; wikigun микровыключатель.

Полупрефикс y также образует главным образом термины. Это существительные, обозначающие вторичные (подчиненные) классы в системе той или иной классификации. В русском языке ему соответствуют префиксы: под-, суб-, гипо-. Это словообразовательная морфема генетически соотносится с корнем y второй, второстепенный.

Примеры:

ysh подрод; yzhng подвид; yk подсемейство; ygng подкласс; ym подотряд; ymn подтип; yrdi субтропики; yhndi субарктика; yjxng субгигант.

В) Полупрефикс f n

Полупрефикс fnобразует слова, бытующие в разных функциональных стилях. Это существительные и относительные прилагательные со значением противоположности, враждебности, антагонизма. В русском языке соотносится с префиксами анти-, контр-. Коррелятом данной полупрефиксальной морфемы является корень fn против, обратный.

Примеры:

fngng контрнаступление; fnchngj контратака; fnbowi контрокружение; fndnglbng контрдесант; fnj контрудар; fnjindi контрразведка; fnxunchun контрпропаганда;fnjiny контрпредложение; fngmng контрреволюционный; fndng антипартийный; fnmnzh антидемократический; fnd антиимпериалистический; fnfxs антифашистский; fnt антитезис; fnyc антоним; fnqxun антициклон; fnxnfng антипассаты.

1.2 Полусуффиксация

Постпозитивную полузнаменательную морфему принято обозначать термином полусуффикс (bnhuzhu). Лексические единицы, возникшие в результате присоединения к корневой морфеме полусуффикса, называются полусуффиксальными словами.

Полусуффиксация охватывает широкую семантическую область. Создаваемые этим способом слова выражают самые разнообразные понятия. Они обозначают лиц, занятых различной деятельностью, всевозможные предметы и вещи, их признаки, а также различного рода изменения и процессы.

Укажем следующие полусуффиксы: yun, sh, shng, hn, sh, f, k, shu, dng, gu, chng, dn, pi, fnz, w, pn, s, t, l, ch, xn, y, xng, qi, dng, xu, zhy, hu и др.

А) Полусуффиксы yu n sh u

Полусуффикс yun широко используется в сфере китайского словообразования. Им образовано большое число лексических единиц. Слова, в которых имеется эта полузнаменательная морфема, относятся к категории существительного. Они обычно обозначают лиц, занятых той или иной деятельностью. Полусуффиксyun генетически соотносится с корневой морфемойyun человек, который работает или учится[2] .

Примеры:

xuyun слушатель, курсант; jioyun преподаватель, педагог; yndngyun спортсмен; gunyun чиновники, официальные лица; hiyun моряк; zhnduyun боец, солдат.

Полусуффиксshu образует ряд существтельных, обозначающих лиц различных профессий, в том числе тех, кто хорошо, в совершенстве овладел своей профессией. Эта словообразовательная морфема соотносится с корнемshu рука.

Примеры:

bngshu помощник, подручный; dishu партнер, соперник; shushu матрос; gshu певец; nngshu мастер, умелец, виртуоз; hoshu мастер, мастак; duminshu мастер-универсал, мастер на все руки.

Б) Полусуффиксы gu , ch ng , d n

Полусуффикс gu образует существительные с эмоционально-оценочным значением. Эти существительные обозначают лиц, которым присущи отрицательные свойства натуры, дурные, порочные черты характера. Жэнь Сюэлян называет эту морфему метафорическим суффиксом (byxngdecwi)[3] . Коррелятом этого полусуффикса является корневая морфемаgu черт, дьявол.

Данная морфема отличается сравнительно большой частотой употребления, образует довольно большое число слов.

Примеры:

zugu, jigu – пьяница, пропойца, алкоголик; jngmnggu – ловкач, делец; yuhugu – хитрец; xioqgu – скряга, скупердяй, жмот; xxugu – кровопийца, вампир; toyngu – назойливый, нудный тип.

Полусуффиксы chngи dn также вносят в призводную лексическую единицу добавочное значение субъективной оценки (оценка, как правило, имеет негативный характер). Эти полусуффиксы генетически соотносятнся с корневыми морфемами chngчервь, насекомое; dn яйцо.

Примеры:

jshngchng – дармоед, тунеядец, паразит; yngshngchng – подпевала, подголосок; htuchng, htudn – глупец, дуралей, тупица, простофиля; bndn – тупица, тугодум, дурак, олух; hndn – дурак, болван.

В) Полусуффиксы x n , y

Полусуффикс xn, образует ряд слов, относящихся к категории существительного. Эти слова обозначают, главным образом, черты характреа, свойства человеческой натуры. Коррелятом полусуффиксаxn служит корневая морфемаxn сердце, душа, нутро, внутренний мир человека.

Примеры:

rxn – рвение, энтузиазм; lingxn – совесть; nixn – терпение; xxn – скромность; chngxn – искренность; duxn – подозрительность; gngmngxn – честолюбие.

Некоторые из производных слов с полусуффиксом xn принадлежат к категории глагола, но вместе с тем используются также и в качестве существительных. Они обозначают различные проявления психической деятельности человека: dnxn – беспокоиться, беспокойство, тревожиться, тревога, опасаться, опасение; gunxn – беспокоиться, заботиться, забота; fngxn – успокоиться, быть спокойным.

Полусуффиксy образует существительные. Слова с этой морфемой также обозначают особенности характера. Свойств человеческой натуры. Генетически эта морфема сопоставима с корнемy мысль, желание.

Примеры:

dy – небрежность, невнимательность; dy – враждебность, неприязнь; cy – ревность; hoy – доброжелательность, доброе, милостивое отношение.

Г) Полусуффиксы w , p n , s

Полусуффикс w служит обозначением разного рода вещей, предметов. В отдельных, сравнительно редких случаях он обозначает живые существа. Данная морфема этимологически родственна корневой морфеме w вещь, предмет.

Примеры:

chnw – продукт; knw – издание, печать; lw – подарок подношение, презент; shngw – живое существо; rnw – человек, личность, лицо, фигура, персона; dngw – животное; zhw – растение; kungw – минерал.

Полусуффиксpn образует существительные, обозначающие предметы, вещи в отношении присущих им качеств, свойств, а также в отношении материала, из которого они изготовлены, способа изготовления и применения[4] . Этот полусуффикс образует главным образом лексические единицы, обозначающие всевозможные продукты, изделия, фабриканты, принадлежности. Данная морфема этимологически соотносится с корнем

pn предмет, вещь.

Двуморфемные лексические единицы, образованные этим полусуффиксом:

zupn – произведение, изделие; chnpn – продукт, изделие, фабрикат; yngpn – принадлежность, предмет; fipn – брак, бракованная продукция; chngpn – готовое изделие, готовая продукция; shpn – продукты питания; gupn – фрукты; yopn – лекарства, медикаменты; lpn – подарок, подношение, презент.

Трехморфемные лексичекие образования с полусуффиксом pn:

ryngpn – предметы повседневного обихода; bnchngpn – полуфабрикаты; gngypn – промышленные изделия, продукция промышленности; ynshupn – печатные издания; zhnlnpn – экспонаты; zhungshpn – украшения; jninpn - подарок на память; xshngpn – жертва.

Полусуффиксs образует существительные, которые обозначают научные понятия и среди них главным образом названия различных веществ. Данная словообразовательная морфема генетически связана с корнемs первоначальное вещество, элемент.

Примеры:

yuns – элемент (химический); kngshngs – антибиотик; wishngs – витамин; cs – морфема; yns – фактор; tngwis – изотоп.

Д) Полусуффиксы x ng , qi , d ng

Полусуффиксxng является полузнаменательной морфемой, образующей многочисленный ряд абстрактных существительных. Слова этого ряда обозначают разнообразные свойства, присущие предметам и явлениям, проистекающие из их природы.

Полусуффиксxng генетически соотносится с корневой морфемойxng характер, свойство, природа, натура.

Примеры:

knngxng возможность; brngxng неизбежность, необходимость; pbinxng всеобщность; yunzxng принципиальность; jngtxng бдительность; zhngyoxng важность; rzhngxng двойственность; shngdngxng оживленность; rmngxng народность; nixng терпение; yuyuxng преимущество, превосходство, перевес.

Полусуффикс qi образует лексические единицы, которые по своим семантическим и грамматическим свойствам относятся к категории прилагательного. Эти производные слова обозначают качественные признаки предметов, причем этим признакам обычно присуща высокая степень интенсивности. Коррелятом данного полусуффикса является знаменательная морфема qi соответствующий, подходящий.

Примеры:

zhnqi точный, ясный, отчетливый; quqi точный, действительный, достоверный; pqi насущный, настоятельный, актуальный; jqi настоятельный; tiqi надлежащий, соответствующий, уместный; kiqi соответствующий, надлежащий; mqi тесный, близкий; qnqi близкий, сердечный; shnqi сердечный, искренний; gunqi заботливый, внимательный; knqi искренний, сердечный; rqi горячий, пламенный, страстный; biqi печальный, скорбный.

Полусуффикс dng (полузнаменательная морфема), как и морфема qi, образует лексические единицы, которые по своей категориальной принадлежности являются прилагательными. Эти производные слова обычно обозначают присущие предметам позитивные признаки, свойства и особенности. Полусуффикс dng этимологически соотносится с корневой морфемой dng надлежащий, подходящий.

Примеры:

zhngdng правильный, справедливый, законный; tudng надлежащий, уместный; xingdng соответствующий, подходящий, подобающий; bindng удобный, легкий; shndng успешный, благополучный.

Е) Полусуффикс hu

Полусуффикс hu образует большое число слов, обозначающих процесс действия, превращение, переход предмета в иное состояние. Коррелятом данного полусуффикса является корневая морфема hu превращаться, превращение.

Лексические единицы этого словообразовательного ряда по своим лексико-грамматическим свойствам относятся к категории существительного.

Примеры:

shnhu углубление, углубляться; jhu обострение, обостряться; hu ухудшение, ухудшаться; gngyhu индустриализация, индустриализироваться; dinqhu электрификация, электрифицироваться; zdnghu автоматизация; huhu активизация; dzhnghu популяризация.

Глава 2. Аффиксация

Аффиксация (jiczhu) – словообразовательный способ, который заключается в присоединении аффиксов к знаменательным морфемам.

В словообразовательной системе современного китайского языка аффиксация является вторым по значению способом словообразования. Хотя сфера аффиксации значительно уже сферы корнесложения, тем не менее, аффиксальное словопроизводство играет немаловажную роль и его следует считать одним из ведущий словообразовательных приемов.

Аффиксация и корнесложение соприкасаются и представляют собой пограничные явления. «В китайском языке, как и во многих других языках, аффиксальное словообразование имен существительных зарождается в недрах словосложения и поэтому находится в тесной связи и взаимодействии с ним»[5] .

Слово, создаваемое аффиксальным способом, является результатом сложения корня и аффикса. Поэтому аффиксацию иногда рассматривают в качестве одной из разновидностей словосложения. «Способ создания производных, который по традиции называют аффиксацией и который, действительно, заключается в присоединении аффиксов, есть не что иное, как разновидность сложения»[6] .

Аффикс (czhu) – это формальная морфема, присоединяемая к знаменательной морфеме (корнеслогу).

Аффиксация как один из словообразовательных способов при образовании новых лексических единиц порождает вместе с тем различные явления структурно-семантического характера.

В сфере именного словопроизводства широко распространено суффиксальное оформление корнеслога, не имеющего в современном китайском языке статуса слова и, следовательно, неспособного функционировать самостоятельно, без опоры на другие слова, составляющие его словесное окружение. В таких случаях производное слово обычно представляет собой двуморфемное образование, семантически тождественное исходному корнеслогу, но способное свободно функционировать в путунхуа.

Например: zhu, zhuzi – стол; y, yzi – стул; b, bzi – нос; mo, mozi – шапка.

В тех же случаях, когда суффиксом оформляется односложное слово современного языка, возникает его структурный (морфологический) вариант как вторая форма исходной лексической единицы.

Например: l, lzi – путь; do, dozi – нож, q, qzi – флаг.

Нередко суффиксальный способ словопроизводства используется для создания слов, относящихся к иной лексико-грамматической категории, чем производящий корнеслог. Таким образом, в процессе словообразования происходит преобразование категориальной принадлежности корнеслога. Эта функция характерна для таких субстантивизирующих суффиксов, как zi, er и tou[7] .

Суффиксыzi, er и touобразуют существительные от глагольных и адъективных корнеслогов.

Примеры:

jin стричь, jinzi – ножницы; xing думать, xingtou мысль, соображение; tin сладкий, tintou сладость; hu скользкий, hutou хитрец, плут, хитрость, плутовство.

Иногда в результате аффиксации корнеслога формируется частная лексико-грамматическая категория.

Посредством префиксации в китайском языке образован класс порядковых числительных. Префикс d, присоединяясь к количественным числительным, создает порядковые числительные: dy первый; d’r второй и т.д.

В сфере словообразования китайского глагола посредством суффиксации создан многочисленный класс результативных глаголов, обладающий собственными структурно-семантическими особенностями.

Например: zhodo найти, отыскать; tngjian услышать; jzh запомнить; dinzho зажечь; fiq взлететь.

Некоторые слова, будучи образованы сффиксальным способом, выражают иное значение, чем значение, заключенное в корневой морфеме. Например: yo поясница, талия и yozi почка; yu месяц и yuzi послеродовой период; min лицо и minzi порошок.

В китайском языке можно указать две разновидности аффиксации: префиксацию и суффиксацию. Аффиксальные слова образуются главным образом за счет суффиксального способа. Что касается префиксального способа, то он имеет ограниченное применение.

Посредством суффиксации образуются многие существительные и глаголы, а также некоторые наречия. Путем же префиксации создаются порядковые числительные и небольшое число существительных.

2.1 Префексация

Префиксальные слова образуются посредством сложения префикса и знаменательной морфемы. Префиксом (qinzhu, ctu) называется аффиксальная морфема, при сложении предшествующая корню.

Основная грамматическая функция префиксов заключается в том, что они относят новую лексическую единицу к определенной лексико-грамматической категории, то есть устанавливают ее категориальную принадлежность.

А) Префикс d

Префиксальная морфемаd служит средством образования порядковых числительных. Это ее единственная функция: dy первый; d’r второй, dsn третий и т.д.

Б) Префиксы l o ,

Префикс lo образует существительные-термины родства, обозначающие братьев и сыновей по старшинству: lod старший из братьев (сыновей); lor второй по возрасту брат (сын); loj который из братьев (сыновей) по старшинству?

Этот префикс образует также несколько существительных, обозначающих людей безотносительно к их родственным отношениям: losh учитель, преподаватель; loshfu мастер; lobn хозяин, владелец, содержатель, управляющий, босс; lobixng простой народ, простые люди, простолюдин.

Иногда словообразовательную морфему lo считают префиксом также и в составе существительных, обозначающих животных: loh тигр; losh мышь, крыса; а также птиц: loy ворона; loyng коршун.

Префикс также образует существительные-термины родства, иногда с ласкательным оттенком: f отец (дед, свекор); m мать; y тетка; g братец.

Ласкательный оттенок содержится также и в слове mo кошечка, котеночек.

2.2 Суффиксация существительных

Суффиксальные слова образуются путем сложения знаменательной морфемы и суффикса. Суффиксом (huzhu, cwi) называется суффиксальная морфема, при сложении следующая за корнем.

А) Суффиксы zi , er , tou

Из суффиксов существительных, обладающих высокой степенью деривации, следует прежде всего назвать суффиксальные морфемы zi, er, tou,jia, zhe, ba.

Суффикс zi (аффиксальная морфема) образует существительные с общим значением предметности[8] . Это самая продуктивная морфема. Она широко используется как в общеупотребительной, так и в терминологической лексике.

Примеры:

fngzi дом, здание; wzi комната; tzi лестница; yunzi двор; lnzi колесо; zhuzi стол; yzi стул; dngzi скамья, табурет; guzi шкаф; mozi головной убор (шапка, шляпа); kzi штаны, брюки; xizi обувь (ботинки, туфли); shzi гребень, расческа; jinzi ножницы; bizi одеяло; hzi коробка; pngzi бутылка; dozi ножик; bzi ручка, рукоятка.

hnzi мужчина; qzi жена; hizi ребенок, дети; rzi сын; nozi мозг; dzi желудок; tzi заяц; yzi утка; shyzi лист; xiohuzi парень; huzi нищий; rzi день, дата; yngzi вид.

Слова, образованные суффиксом zi, обозначают людей, животных, птиц, части человеческого тела, предметы домашнего обихода и т.д.

Суффикс er (аффиксальная морфема) также образует существительные с общим значением предметности. Ее этимологическим коррелятом служит корень r сын.

Существует четыре функции суффиксаer.

Первая функция – создание эмоциональной коннотации. Суффиксer привносит в значение корневой морфемы дополнительные оттенки эмоционально-оценочного характера и в силу этого может быть назван суффиксом субъективной оценки.

Слова с уменьшительным оттенком: qr флажок; gnr палочка; pnr тазик; gir крышечка; pngr вазочка; mor шапочка; tr зайчишка; yr рыбешка; dor ножичек; jiolur уголок.

Значительно реже встречаются слова с ласкательным оттенком: hair ребеночек, деточка; bobir ребеночек, золотко; ynlir слезиночка.

Вторая функция – уточнение значения корневой морфемы. Это уточнение выражается по-разному. Иногда данный суффикс конкретизирует и сужает значение корня, иногда же создает слово абстрактным значением в отличие от корня, обозначающего конкретное понятие.

ku отверстие (всякое), kur в составе лексического образования mnkur вход, выход, подъезд.

b нос; br ушко; zhnbr игольное ушко; mnbr щеколда.

mn дверь, ход; ximnr незаконный путь, недозволенный прием.

l путь, дорога; hulr средства к существованию, а также выход (из создавшегося положения).

Третья функция – изменение категориальной принадлежности корневой морфемы. Эта функция имеет место в тех случаях, когда суффикс er образует существительные от глагольных и адъективных форм.

Существительные, образованные от глаголов: gi покрывать и gir крышечка; bn сопровождать и bnr компания; hu рисовать и hur картина, картинка; bo завертывать, обвертывать и bor сверток, узел, тюк; kng освободить и kngr свободное время, досуг.

Существительные, образованные от прилагательных: jin острый и jinr острие, кончик; dun короткий и dunr недостаток, минус, отрицательная сторона; ling светлый, ясный и lingr свет; gn сухой и gnr сушения, сушеные продукты.

Четвертая функция – преобразование фонетической структуры односложного слова, которое заключается в том, что некоторые однослоги могут функционировать в современном китайском языке лишь в том случае, если к ним примыкает суффикс er.

Примеры:

jngr вид, пейзаж; zhunr коготь, лапка.

Суффикс tou (аффиксальная морфема) образует существительные, относящиеся к различным семантическим рядам. Этимологическим коррелятом данной морфемы является знаменательная морфемаtu голова.

Данный суффикс образует существительные, которые обычно обозначают конкретные предметы, главным образом, круглой, овальной или цилиндрической формы, то есть предметы, не имеющие острых углов и своей конкретной конфигурацией иногда напоминающие голову.

Примеры:

mtou дерево; shtou камень; gtou кость; ftou топор, колун; gotou кирка, кайло; yntu окурок; mntou пампушка, пышка; guntou консервы; shtou язык; mituбровь; zhtou палец; quntou кулак; jintu плечо; mtou пристань, причал; lngtou волна.

Также суффикс tou образует существительные, обозначающие абстрактные понятия, входящие в разные семантические ряды.

Примеры: xingtou мысль, соображение, представление; nintou мысль, помысел, идея; hutu слова, разговор, речь; yutouпредлог, повод; litou причина, основание, происхождение, прошлое, история; zhotou примета, предвестник, предзнаменование; pntou надежда; jntou подъем, энтузиазм; guntu решающий момент; zhntou правда, правдивость; hutu гнев, вспыльчивость; tintou сладость; ktou беда, горе, невзгоды; zhuntou прибыль; dngtou залог; shtu, fngtou положение, обстановка, ситуация.

Б) Суффиксы ji , zh , ba

Суффикс ji (постпозитивная морфема) образует многочисленный ряд существительных, обозначающих главным образом лиц, занятых той или иной деятельностью. Эта морфема этимологически соотносится с корневой морфемой ji семья.

Примеры:

zhunji специалист, эксперт; zuji писатель; huji художник, живописец; zuqji композитор; ynyuji музыкант; zhxuji философ; kxuji ученый, деятель науки; wnxuji литератор, мастер слова; zhngzhji политик, политический деятель; jioyji педагог.

Суффиксzh (формальная морфема) аналогично суффиксуji образует лексические единицы, которые по своим семантико-морфологическим характеристикам относятся к категории существительного. Создает многочисленный ряд существительных, обозначающих главным образом лиц, занятых той или иной деятельностью, а также лиц, придерживающихся определенных общественно-политических взглядов.

wiwlnzh материалист; xnwnjzh корреспондент, журналист, репортер; zuzh автор; dzh читатель; yzh переводчик; xuzh ученый.

Суффиксba образует главным образом лексические единицы, обладающие лексико-грамматическими свойствами существительного. Является малопродуктивной морфемой, образующей всего лишь несколько слов.

Примеры:

xiba подбородок; wiba хвост; zuba пощечина; nba грязь; gnba сухой.

§2.3 Суффиксы глаголов

В сфере глагольной суффиксации китайского языка существуют формальные морфемы, образующие глаголы двух классов: собственно результативные и результативно-направленные.

Особенность глагольной суффиксации заключается в том, что словообразовательные суффиксы, модифицируя лексическое значение простого нерезультативного глагола, переводят его в класс сложных глаголов, обладающих добавочным значением потенциальной возможности достижения результата, а иногда также и значения направленности действия в пространстве.

А) Суффиксы d o , zh o и др

К числу морфем, производящих собственно результативные глаголы, относятся следующие словообразовательные форманты: do, zho, de, zh, jin, ho, chng, wn, lio, dio.

Суффиксdo означает достижение определенного результата.

dngdo дождаться; mido купить, приобрести; zhodo найти, отыскать; cido угадать, отгадать, догадаться; kndo увидеть, заметить; tngdoуслышать; gnjudo почувствовать, ощутить, испытать.

Суффиксzho можно назвать синонимом суффиксаdo. Он также выражает наиболее общее значение результативности.

dngzho дождаться; zhozho найти, отыскать; cizho угадать, отгадать, догадаться; dinzho зажечь; lizho устать, утомиться.

Суффиксde является абсолютным синонимом суффикса do.

tngde услышать; knde увидеть; xude научиться; gnde почувствовать; gude прожить, пережить.

Суффиксjin означает достижение результата в процессе восприятия органами чувств.

knjin видеть, увидеть; mngjin увидеть во сне, присниться; tngjin слышать, услышать; wnjin услышать, учуять.

Б) Суффиксы w n , ch ng и h o означают: первый – достижение конечного результата, второй – достижение успешного результата, третий – достижение положительного результата

zuwn окончить, закончить, завершить; chwn съесть, поесть; xiwn написать; binchng превратиться, стать; xichng написать; gichng исправить, поправить, переделать; piyngchng вырастить, воспитать; zuho закончить, окончить, выполнить; zuho усесться (как следует).

В) Суффиксы li o , zh , di o

Суффикс lio означает достижение возможного результата, содержит предположение о возможности осуществить данное действие[9] . Присущий этому суффиксу модальный оттенок предопределяет функциональную особенность производимых им глаголов. Эти глаголы, как правило, функционируют в модальной форме возможности/невозможности совершения действия, образуемой инфиксом de (bu).

chde(bu)lio можно (нельзя) съесть; zude(bu)lio возможно (невозможно) сделать; qde(bu)lio можно (нельзя) пойти; pode(bu)lio возможно (невозможно) убежать; gide(bu)lio можно (невозможно) исправить, изменить.

Суффиксzh означает закрепление достигнутого результата. В отдельных случаях выражает значение прекращении действия.

jzh запомнить; rnzh вытерпеть, выдержать, вынести, сдержать; zhnzh остановиться; tngzh прекратить, остановиться; nzh удержать, поймать; mhuozh очаровать, приворожить.

Суффиксdio означает достижение результата, следствием которого является исчезновение, уничтожение объекта, действия.

ddio выбить, отбить; qdio устранить, удалить, выбросить; shodio сжечь, спалить; chdio съесть, скушать; midioпродать, распродать; podio убежать, удрать; sdioумереть.

Г) Суффиксы sh ng , xi и др

К числу морфем, образующих результативно-направленные глаголы, относятся следующие словообразовательные форманты: shng, xi, jn, ch, gu, q, hu, ki.

Эти суффиксы, внося в производное слово добавочное значение потенциальной возможности достижения результата, вместе с тем передают также значение направленности действия.

Суффикс shng означает движение вверх.

zushng взойти, подняться, встать на, вступить; poshng взбежать; pshng влезть на, взобраться, вскарабкаться; nshng поставить, установить.

Суффикс xi означает движение вниз.

zuxi сойти, спуститься; poxi сбежать; pxi сползти, слезть; tngxi лечь; zuxi сесть; fngxi опустить, поставить, положить; tuxi снять.

Д) Суффиксы j n , ch , gu , q , hu , k i

Суффиксы jn и ch означают соответственно: первый – движение внутрь, второй – движение наружу.

zujn войти; pojn вбежать; pjn вползти; fngjn положить, поставить; ynjn ввезти; zuch выйти; poch выбежать; pch выползти; kich отправиться из (например, о поезде); ynch вывезти.

Суффиксы gu, q и hu означают соответственно: первый – движение через, второй – подъем вверх, третий – движение обратно.

zugu перейти, пройти, миновать; pogu перебежать, подбежать; pgu переползти, подползти; figu перелететь; yugu переплыть; fngu перевернуть, перевалить.

fiq взлететь; zhnq встать, подняться; zuq сесть (из лежачего положения); jq поднять.

zuhu придти обратно, вернуться, возвратиться; pohu прибежать обратно; tuhu отступать, отойти назад; fihu прилететь обратно; ynhu отвезти обратно.

Суффикс ki. Основное значение этой словообразовательной морфемы – движение в сторону: zuki отойти, уйти; poki отбежать, убежать; lkai оттянуть, оттащить, отодвинуть; rngki отбросить, отшвырнуть; lki отойти, оторваться; dioki отвернуться.

§2 .4 Суффиксы наречи

Адвербиальная суффиксация представлена в китайском языке всего лишь четырьмя словообразовательными морфемами: rn, d, tou, er.

А) Суффиксы r n и d

Суффикс rn. Эта словообразовательная морфема является самой продуктивной в сфере адвербиальной суффиксации. Она образует большое число качественных наречий.

Примеры:

hrn вдруг, внезапно, неожиданно; trn неожиданно, внезапно, вдруг; cnrn печально, тоскливо; nrn спокойно, мирно; jngrn в полном порядке; dunrn решительно, категорически, наотрез, бесповоротно; jurn решительно, твердо; xinrn явно, очевидно, заметно; qunrn вполне, совсем; trn напрасно, даром, зря, тщетно; urn случайно, невзначай, неожиданно; rngrn по-прежнему, как прежде.

Суффикс d. Также как и суффикс rn образует качественные наречия.

hd вдруг, неожиданно, внезапно; shd мигом, мгновенно, молниеносно; nd тайком, украдкой; td особо, специально.

Б) Суффиксы tou , er

Суффикс tou (формальная морфема) образует несколько обстоятельственных наречий, обозначающих место действия.

shngtou вверху; xitou внизу; qintou впереди; hutou сзади; witou снаружи; ltou внутри.

Суффикс er (формальная морфема) входит в состав всего лишь несколько местоименных наречий.

zhr здесь; nr там; nr где? duhur когда?

В) Квази-суффикс de.

Иногда в число суффиксов современного китайского языка включают морфему de, которая является постпозитивным словообразовательным элементом – суффиксом существительных в составе таких лексических образований, как: sngxnde доставлять письмо+ de; knmnde сторожить у ворот + de; ninsh de изучать книги + de; kich de вести машину + de[10] .

Указанные сочетания морфем – не слова, а номинативные словосочетания. Морфема de – не суффикс, а служебное слово – показатель синтаксического комплекса как особого типа субстантивных словосочетаний.

Заключение

Словообразование – раздел языкознания, изучающий формально-смысловую производность слов, средства и способы словообразования. Кроме того, словообразованием называется процесс образования слов, что является одним из важнейших путей обогащения лексики языка.

Наибольшее количество словообразовательных морфем образует слова, связанные с областью терминологии. Они широко используются в современном китайском языке в самых различных сферах деятельности. Обозначают, в зависимости от значения, людей, занятых той или иной деятельностью, черты человеческого характера, свойства, присущие предметам и явлениям, переход предметов из одного состояния в другое. Некоторые морфемы указывают на предметность, признаки предметов, их качества.

Полусуффиксация как один из словообразовательных способов уже заняла видное место в словообразовательной системе современного китайского языка. Она обладает большими потенциальными возможностями. В сферу действия полусуффиксации вовлекается все большее и большее число морфем. Особенно велика ее роль в формировании современной терминологии. Постпозитивную полузнаменательную морфему принято обозначать термином полусуффикс (bnhuzhu). Лексические единицы, возникшие в результате присоединения к корневой морфеме полусуффикса, называются полусуффиксальными словами.

Список используемой литературы

1. Горелов В.И. Лексикология китайского языка. – М.: Просвещение, 1984; стр.50-84.

2. Коротков Н.Н. Основные особенности морфологического строя китайского языка: (Грамматическая природа слова). – М.: 1968, с. 74.

3. Кубрякова Е.С. Что такое словообразование. – М.: 1965, с. 58.

4. Тодо Акиясу. Очерки по китайскому языку. (1980137)

5. Фролова О.П. Словообразование в терминологической лексике современного китайского языка. – Новосибирск: 1981, с. 77.

6. Цыкин В.А. Полуаффиксация в системе китайского словообразования. – Вопр. Языкознания, 1979, № 5, с.91.

7. 19755

8. 198174

9. []319795 337-338

10. 1959559

11. http://emptyway.narod.ru/language/wordscreat.html

[1] Цыкин В.А. Полуаффиксация в системе китайского словообразования. – Вопр. Языкознания, 1979, № 5, с.91

[2] 1975 5

[3] 198174

[4] См.: [] 319795337-338

[5] Фролова О.П. Словообразование в терминологической лексике современного китайского языка. – Новосибирск: 1981, с. 77.

[6] Кубрякова Е.С. Что такое словообразование. – М.: 1965, с. 58.

[7] Коротков Н.Н. Основные особенности морфологического строя китайского языка: (Грамматическая природа слова). – М.: 1968, с. 74.

[8] Ли Цзиньси и Лю Шижу указывают, что лексическая единица, образованная суффиксом zi, не всегда относится к категории существительного. (1959559)

[9] 1981327

[10] «Очерки по китайскому языку» японского синолога Тодо Акиясу (1980137)

Скачать архив с текстом документа